Chicken Meatballs in a Creamy Mushroom Sauce